Il Nostro Primo Amore
Ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima (Apocalisse 2:4 - CEI) “Ma ho questo contro di te: che hai abbandonato il tuo primo amore”. (NR, ND) La versione della Bibbia CEI dice “il tuo amore di prima”, è una traduzione corretta, ma a me sembra più significativo “primo amore” come dice la versione Nuova Riveduta o Nuova Diodati, meglio esprime che non si tratta di un amore generico “di prima”, che poteva essere “il secondo, il terzo amore” ma indica con esattezza il primo amore. Dio è il primo amore fin da Adamo, quando la sua persona appena creata aprì gli occhi per la prima volta e vide il Suo sguardo d’amore. Oggi, nella nostra cultura è normale che l’uomo e la donna abbiano più di un amore con un compagno o una compagna, alla ricerca di quello “giusto”. A volte è positiva questa ricerca, a volte no, quando magari ci andiamo a trovare un compagno o una compagna sbagliati, che ci sembrava giusto e non lo era per nulla. Attraverso questo esempio la Parol...